От Луки 14:29

Библия » От Луки 14:29

Elberfelder Bibel 2006

15 глава »

От Луки глава 14 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,

Luther Bibel 1984

damit nicht, wenn er den Grund gelegt hat und kann's nicht ausführen, alle, die es sehen, anfangen, über ihn zu spotten,

Luther Bibel 1545

auf daß nicht, wo er den Grund gelegt hat und kann's nicht hinausführen, alle, die es sehen, fangen an sein zu spotten

Elberfelder Bibel 2006

Damit nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und nicht vollenden kann, alle, die es sehen, anfangen, ihn zu verspotten,

Schlachter Bibel 1951

damit nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und es nicht zu vollenden vermag, alle, die es sehen, anfangen, über ihn zu spotten