От Луки 15:12

Библия » От Луки 15:12

Elberfelder Bibel 2006

16 глава »

От Луки глава 15 стих 12

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и сказал младший из них отцу: «отче! дай мне следующую мне часть имения». И отец разделил им имение.

Luther Bibel 1984

Und der jüngere von ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Erbteil, das mir zusteht. Und er teilte Hab und Gut unter sie.

Luther Bibel 1545

Und der jüngste unter ihnen sprach zum Vater: Gib mir, Vater, das Teil der Güter, das mir gehört! Und er teilete ihnen das Gut.

Elberfelder Bibel 2006

und der jüngere von ihnen sprach zu dem Vater: Vater, gib mir den Teil des Vermögens, der mir zufällt! Und er teilte ihnen die Habe.

Schlachter Bibel 1951

Und der jüngere sprach zum Vater: Gib mir, Vater, den Teil des Vermögens, der mir zufällt! Und er teilte ihnen das Gut.