От Луки 20:16

Библия » От Луки 20:16

Elberfelder Bibel 2006

21 глава »

От Луки глава 20 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Придёт и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!

Luther Bibel 1984

Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern geben. Als sie das hörten, sprachen sie: Nur das nicht!

Luther Bibel 1545

Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das höreten, sprachen sie: Das sei ferne!

Elberfelder Bibel 2006

Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben. Als sie aber ‹das› hörten, sprachen sie: Das sei fern!

Schlachter Bibel 1951

Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben. Als sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!