От Иоанна 10:11

Библия » От Иоанна 10:11

Elberfelder Bibel 2006

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

Luther Bibel 1984

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe.

Luther Bibel 1545

Ich bin kommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe.

Schlachter Bibel 1951

Ich bin der gute Hirt; der gute Hirt läßt sein Leben für die Schafe.