От Иоанна 10:5

Библия » От Иоанна 10:5

Elberfelder Bibel 2006

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.

Luther Bibel 1984

Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.

Luther Bibel 1545

Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.

Elberfelder Bibel 2006

Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.

Schlachter Bibel 1951

Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.