От Иоанна 3:7

Библия » От Иоанна 3:7

Elberfelder Bibel 2006

4 глава »

От Иоанна глава 3 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: «должно вам родиться свыше».

Luther Bibel 1984

Wundere dich nicht, daß ich dir gesagt habe: Ihr müßt von neuem geboren werden.

Luther Bibel 1545

Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müsset von neuem geboren werden.

Elberfelder Bibel 2006

Wundere dich nicht, dass ich dir sagte: Ihr müsst von neuem geboren werden.

Schlachter Bibel 1951

Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müßt von neuem geboren werden!