От Иоанна 4:38

Библия » От Иоанна 4:38

Elberfelder Bibel 2006

5 глава »

От Иоанна глава 4 стих 38

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

Luther Bibel 1984

Ich habe euch gesandt, zu ernten, wo ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und euch ist ihre Arbeit zugute gekommen.

Luther Bibel 1545

Ich habe euch gesandt zu schneiden, das ihr nicht habt gearbeitet; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit kommen.

Elberfelder Bibel 2006

Ich habe euch gesandt zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.

Schlachter Bibel 1951

Ich habe euch ausgesandt zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.