От Иоанна 7:19

Библия » От Иоанна 7:19

Elberfelder Bibel 2006

8 глава »

От Иоанна глава 7 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

Luther Bibel 1984

Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? Und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?

Luther Bibel 1545

Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? Und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum suchet ihr mich zu töten?

Elberfelder Bibel 2006

Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was sucht ihr mich zu töten?

Schlachter Bibel 1951

Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und doch tut keiner von euch das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?