От Иоанна 7:22

Библия » От Иоанна 7:22

Elberfelder Bibel 2006

8 глава »

От Иоанна глава 7 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Моисей дал вам обрезание (хотя оно не от Моисея, но от отцов), и в субботу вы обрезываете человека.

Luther Bibel 1984

Mose hat euch doch die Beschneidung gegeben - nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern -, und ihr beschneidet den Menschen auch am Sabbat.

Luther Bibel 1545

Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern; noch beschneidet ihr den Menschen am Sabbat.

Elberfelder Bibel 2006

Mose gab euch die Beschneidung — nicht dass sie von Mose sei, sondern von den Vätern —, und am Sabbat beschneidet ihr einen Menschen.

Schlachter Bibel 1951

Mose hat euch die Beschneidung gegeben (nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern), und am Sabbat beschneidet ihr den Menschen.