От Иоанна 8:29

Библия » От Иоанна 8:29

Elberfelder Bibel 2006

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.

Luther Bibel 1984

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Er läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

Luther Bibel 1545

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

Elberfelder Bibel 2006

Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.

Schlachter Bibel 1951

Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir; er läßt mich nicht allein, denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.