От Иоанна 8:37

Библия » От Иоанна 8:37

Elberfelder Bibel 2006

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 37

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Знаю, что вы — семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Моё не вмещается в вас.

Luther Bibel 1984

Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Kinder seid; aber ihr sucht mich zu töten, denn mein Wort findet bei euch keinen Raum.

Luther Bibel 1545

Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid; aber ihr suchet mich zu töten; denn meine Rede fänget nicht unter euch.

Elberfelder Bibel 2006

Ich weiß, dass ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet.

Schlachter Bibel 1951

Ich weiß, daß ihr Abrahams Same seid; aber ihr suchet mich zu töten, denn mein Wort findet keinen Raum in euch.