От Иоанна 8:51

Библия » От Иоанна 8:51

Elberfelder Bibel 2006

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 51

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдёт слово Моё, тот не увидит смерти вовек.

Luther Bibel 1984

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hält, der wird den Tod nicht sehen in Ewigkeit.

Luther Bibel 1545

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit.

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit!