От Иоанна 9:4

Библия » От Иоанна 9:4

Elberfelder Bibel 2006

10 глава »

От Иоанна глава 9 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

Luther Bibel 1984

Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Luther Bibel 1545

Ich muß Wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Elberfelder Bibel 2006

Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Schlachter Bibel 1951

Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, wo niemand wirken kann.