1 Петра 4:4

Библия » 1 Петра 4:4

Elberfelder Bibel 2006

5 глава »

1 Петра глава 4 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними в том же распутстве, и злословят вас.

Luther Bibel 1984

Das befremdet sie, daß ihr euch nicht mehr mit ihnen stürzt in dasselbe wüste, unordentliche Treiben, und sie lästern;

Luther Bibel 1545

Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbige wüste, unordentliche Wesen, und lästern;

Elberfelder Bibel 2006

Hierbei befremdet es sie, dass ihr nicht ‹mehr› mitlauft in demselben Strom der Heillosigkeit, und sie lästern,

Schlachter Bibel 1951

Das befremdet sie, daß ihr nicht mitlaufet in denselben heillosen Schlamm, und darum lästern sie;