2 Петра 1:5

Библия » 2 Петра 1:5

Elberfelder Bibel 2006

2 глава »

2 Петра глава 1 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

то вы, прилагая к сему всё старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,

Luther Bibel 1984

So wendet alle Mühe daran und erweist in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Erkenntnis

Luther Bibel 1545

so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Bescheidenheit

Elberfelder Bibel 2006

Eben deshalb wendet aber auch allen Fleiß auf und reicht in eurem Glauben die Tugend dar, in der Tugend aber die Erkenntnis,

Schlachter Bibel 1951

so setzet nun all euren Fleiß zu dem hinzu und reichet dar in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,