Иисус Навин 4:1

Библия » Иисус Навин 4:1

Elberfelder Bibel 2006

5 глава »

Иисус Навин глава 4 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Когда весь народ перешёл через Иордан, Господь сказал Иисусу:

Luther Bibel 1984

Als nun das Volk ganz über den Jordan gegangen war, sprach der HERR zu Josua:

Luther Bibel 1545

Und der HErr sprach zu Josua:

Elberfelder Bibel 2006

Und es geschah, als die ganze Nation vollständig durch den Jordan gezogen war, da sprach der HERR zu Josua:

Schlachter Bibel 1951

Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends über den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach: