Библия » Судьи 18:24
Elberfelder Bibel 2006
Судьи глава 18 стих 24
Миха сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего ещё более? как же вы говорите: «что тебе»?
Er antwortete: Ihr habt meine Götter genommen, die ich gemacht hatte, und den Priester und seid fortgezogen. Was hab ich nun noch? Und da fragt ihr, was mir fehlt?
Er antwortete: Ihr habt meine Götter genommen, die ich gemacht hatte, und den Priester und ziehet hin, und was habe ich nun mehr? Und ihr fraget noch, was mir fehle?
Er sagte: Meine Götter, die ich gemacht hatte, habt ihr ‹mir› weggenommen und den Priester dazu, und seid weggezogen! Was ‹bleibt› mir da noch? Und wie könnt ihr denn zu mir sagen: Was ist dir?
Er antwortete: Ihr habt meine Götter, die ich gemacht habe, und den Priester genommen und macht euch davon! Was habe ich nun noch? Wie könnt ihr da noch zu mir sagen: Was hast du?