Библия » 1 Царств 11:3
Elberfelder Bibel 2006
1 Царств глава 11 стих 3
И сказали ему старейшины Иависа: дай нам сроку семь дней, чтобы послать нам послов во все пределы Израильские, и если никто не поможет нам, то мы выйдем к тебе.
Da sprachen zu ihm die Ältesten von Jabesch: Gib uns sieben Tage, daß wir Boten in das ganze Gebiet Israels senden; ist dann niemand da, der uns rette, so wollen wir zu dir hinausgehen.
Da sprachen zu ihm die Ältesten zu Jabes: Gib uns sieben Tage, daß wir Boten senden in alle Grenzen Israels; ist dann niemand, der uns errette, so wollen wir zu dir hinausgehen.
Da sagten die Ältesten von Jabesch zu ihm: Lass uns sieben Tage ‹Zeit›, damit wir Boten in das ganze Gebiet Israels senden! Und wenn ‹dann› niemand da ist, der uns rettet, so wollen wir zu dir hinausgehen.
Da sprachen die Ältesten von Jabes zu ihm: Gib uns sieben Tage Frist, daß wir Boten senden in das ganze Gebiet Israels. Ist dann niemand, der uns hilft, so wollen wir zu dir hinausgehen!