Библия » От Иоанна 7:10
Elberfelder Bibel 2006
От Иоанна глава 7 стих 10
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришёл на праздник не явно, а как бы тайно.
Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошел, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.
Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,
После того как братья Иисуса отправились на праздник, Он тоже направился туда же, но не открыто, а тайно.
После того как братья Его отправились на праздник, Он тоже направился туда же, но не открыто, а тайно.
Но когда Его братья отправились на праздник, пошел туда и Он, только не явно, а тайно.
Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.
Однако, когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошел, но не открыто, а так, чтобы никто не знал.
А когда братья ушли на праздник, пошёл туда тайно и Он.
Но после того, как его братья отправились на праздник, пошёл и он, но не открыто, а тайно.
И только когда Его братья были уже на празднике, Он тоже пришел, но не сказываясь, а как бы скрытно.
Но после того как братья Его пошли на праздник, Он тоже пошёл, однако тайно, скрываясь (ото всех).