Библия » От Иоанна 9:19
Elberfelder Bibel 2006
От Иоанна глава 9 стих 19
и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?
— Это ваш сын? — спросили они. — Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?
и спросили их: «Ваш ли это сын? Вы утверждаете, что он родился слепым? Как же случилось такое, что он видит теперь?»
и спросили их: «Ваш ли это сын, который, как вы говорите, родился слепым? Как же он теперь видит?»
и спросили их: "Ваш ли это сын, который, как вы говорите, родился слепым? Как же он теперь зряч?"
и спросили их:— Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь стал зрячим?
и не спросили их: ваш это сын, о котором вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь видит?
— Это ваш сын? — спросили они. — Это о нем вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?
и не спросили у них: — Этот человек и есть ваш сын, который, как вы уверяете, родился слепым? Как же случилось, что он теперь видит?
Они спросили: "Ваш ли сын этот человек, о котором вы говорите, что он был рождён слепым? Почему же теперь он может видеть?"
Спрашивают их: «Точно ли это ваш сын? Он ли, по вашим словам, родился слепым? Как получилось, что он теперь видит?».
и спросили у них: ваш ли это сын, о котором говорят, что он родился слепым? Как же он стал видеть?