От Матфея 6:31

Библия » От Матфея 6:31

Еврейский Новый Завет

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 31

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть»? или «что пить»? или «во что одеться?»

Luther Bibel 1984

Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen? Was werden wir trinken? Womit werden wir uns kleiden?

Luther Bibel 1545

Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?

Elberfelder Bibel 2006

So seid nun nicht besorgt, indem ihr sagt: Was sollen wir essen? Oder: Was sollen wir trinken? Oder: Was sollen wir anziehen?

Schlachter Bibel 1951

Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, oder was werden wir trinken, oder womit werden wir uns kleiden?