От Иоанна 10:29

Библия » От Иоанна 10:29

Еврейский Новый Завет

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

Luther Bibel 1984

Mein Vater, der mir sie gegeben hat, ist größer als alles, und niemand kann sie aus des Vaters Hand reißen.

Luther Bibel 1545

Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.

Elberfelder Bibel 2006

Mein Vater, der ‹sie› mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann ‹sie› aus der Hand ‹meines› Vaters rauben.

Schlachter Bibel 1951

Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.