От Иоанна 6:46

Библия » От Иоанна 6:46

Еврейский Новый Завет

7 глава »

От Иоанна глава 6 стих 46

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

Luther Bibel 1984

Nicht als ob jemand den Vater gesehen hätte außer dem, der von Gott gekommen ist; der hat den Vater gesehen.

Luther Bibel 1545

Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist, der hat den Vater gesehen.

Elberfelder Bibel 2006

Nicht dass jemand den Vater gesehen hat, außer dem, der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen.

Schlachter Bibel 1951

Nicht, daß jemand den Vater gesehen hätte; nur der, welcher von Gott gekommen ist, der hat den Vater gesehen.