Библия » Есфирь 9:31
Библейской Лиги ERV
Есфирь глава 9 стих 31
чтобы они твёрдо наблюдали эти дни Пурим в своё время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей.
daß sie annähmen die Purimtage auf ihre bestimmte Zeit, wie sie Mordechai, der Jude, und die Königin Ester für sie festgesetzt hatten, und wie sie für sich selbst und für ihre Nachkommen die Einsetzung der Fasten und ihrer Klage festgesetzt hatten.
daß sie bestätigten diese Tage Purim auf ihre bestimmte Zeit, wie Mardachai, der Jude, über sie bestätiget hatte, und die Königin Esther; wie sie auf ihre Seele und auf ihren Samen bestätiget hatten die Geschichte der Fasten und ihres Schreiens.
um diese Purimtage in ihren festgesetzten Zeiten ‹als Pflicht› festzulegen, so wie der Jude Mordechai und die Königin Ester es ihnen ‹als Pflicht› festgelegt hatten und wie sie es sich selbst und ihren Nachkommen ‹als Pflicht› festgelegt hatten, ‹nämlich› die Regelung der Fasten und ihrer Wehklage.
um diese Purimtage zu ihren bestimmten Zeiten festzusetzen, wie Mardochai, der Jude, und die Königin Ester ihnen verordnet und wie sie sie auch für sich selbst und für ihre Nachkommen festgesetzt hatten, nämlich die Geschichten der Fasten und ihrer Wehklage.