От Матфея 6:10

Библия » От Матфея 6:10

Библейской Лиги ERV

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Luther Bibel 1984

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

Luther Bibel 1545

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

Elberfelder Bibel 2006

dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden!

Schlachter Bibel 1951

Es komme dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.