От Матфея 8:12

Библия » От Матфея 8:12

Библейской Лиги ERV

9 глава »

От Матфея глава 8 стих 12

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Luther Bibel 1984

aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.

Luther Bibel 1545

Aber die Kinder des Reichs werden ausgestoßen in die äußerste Finsternis hinaus, da wird sein Heulen und Zähneklappen.

Elberfelder Bibel 2006

aber die Söhne des Reiches werden hinausgeworfen werden in die äußere Finsternis; da wird das Weinen und das Zähneknirschen sein.

Schlachter Bibel 1951

aber die Kinder des Reiches werden in die äußerste Finsternis hinausgeworfen werden; dort wird Heulen und Zähneknirschen sein.