От Иоанна 16:27

Библия » От Иоанна 16:27

Библейской Лиги ERV

17 глава »

От Иоанна глава 16 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшёл от Бога.

Luther Bibel 1984

denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt, daß ich von Gott ausgegangen bin.

Luther Bibel 1545

denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von GOtt ausgegangen bin.

Elberfelder Bibel 2006

denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin.

Schlachter Bibel 1951

denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.