От Матфея 25:14

Библия » От Матфея 25:14

English Standard Version

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение своё:

Luther Bibel 1984

Denn es ist wie mit einem Menschen, der außer Landes ging: er rief seine Knechte und vertraute ihnen sein Vermögen an;

Luther Bibel 1545

Gleichwie ein Mensch, der über Land zog, rief seinen Knechten und tat ihnen seine Güter ein.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ‹es ist› wie ‹bei› einem Menschen, der außer Landes reiste, seine eigenen Knechte rief und ihnen seine Habe übergab:

Schlachter Bibel 1951

Denn es ist wie bei einem Menschen, der verreisen wollte, seine Knechte rief und ihnen seine Güter übergab;