Филиппийцам 3:4

Библия » Филиппийцам 3:4

English Standard Version

4 глава »

Филиппийцам глава 3 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,

Luther Bibel 1984

obwohl ich mich auch des Fleisches rühmen könnte. Wenn ein anderer meint, er könne sich auf Fleisch verlassen, so könnte ich es viel mehr,

Luther Bibel 1545

Wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen möchte. So ein anderer sich dünken lässet, er möge sich Fleisches rühmen, ich viel mehr,

Elberfelder Bibel 2006

obwohl auch ich Vertrauen auf Fleisch haben ‹könnte›. Wenn irgendein anderer meint, auf Fleisch vertrauen ‹zu können› — ich noch mehr:

Schlachter Bibel 1951

wiewohl auch ich mein Vertrauen auf Fleisch setzen könnte. Wenn ein anderer meint, er könne auf Fleisch vertrauen, ich viel mehr;