От Марка 14:49

Библия » От Марка 14:49

King James Bible

15 глава »

От Марка глава 14 стих 49

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания.

Luther Bibel 1984

Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht ergriffen. Aber so muß die Schrift erfüllt werden.

Luther Bibel 1545

Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen und habe gelehret, und ihr habt mich nicht gegriffen; aber auf daß die Schrift erfüllet werde.

Elberfelder Bibel 2006

Täglich war ich bei euch, lehrte im Tempel, und ihr habt mich nicht ergriffen — aber damit die Schriften erfüllt werden!

Schlachter Bibel 1951

Täglich war ich bei euch im Tempel und lehrte, und ihr habt mich nicht gegriffen. Doch, damit die Schrift erfüllt würde!