От Луки 12:50

Библия » От Луки 12:50

King James Bible

13 глава »

От Луки глава 12 стих 50

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

Luther Bibel 1984

Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe, und wie ist mir so bange, bis sie vollbracht ist!

Luther Bibel 1545

Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; und wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!

Elberfelder Bibel 2006

Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muss, und wie bin ich bedrängt, bis sie vollbracht ist!

Schlachter Bibel 1951

Aber ich habe eine Taufe zu bestehen, und wie drängt es mich, bis sie vollbracht ist!