От Иоанна 12:36

Библия » От Иоанна 12:36

King James Bible

13 глава »

От Иоанна глава 12 стих 36

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошёл и скрылся от них.

Luther Bibel 1984

Glaubt an das Licht, solange ihr's habt, damit ihr Kinder des Lichtes werdet. Das redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen.

Luther Bibel 1545

Glaubet an das Licht, dieweil ihr's habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

Elberfelder Bibel 2006

Während ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen.

Schlachter Bibel 1951

Solange ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet!