Библия » 3 Иоанна 1:2
King James Bible
3 Иоанна глава 1 стих 2
Возлюбленный! Молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всём, как преуспевает душа твоя.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.