Библия » Иов 19:27
Luther Bibel 1545
Иов глава 19 стих 27
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце моё в груди моей!
Ich selbst werde ihn sehen, meine Augen werden ihn schauen und kein Fremder. Danach sehnt sich mein Herz in meiner Brust.
Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Meine Nieren sind verzehret in meinem Schoß.
Ja, ich werde ihn für mich sehen, und meine Augen werden ‹ihn› sehen, aber nicht als Fremden. Meine Nieren verschmachten in meinem Innern.
Den werde ich mir ansehen, meine Augen werden ihn schauen, ohne Ihm fremd zu sein. Es schmachten meine Nieren in mir!