Псалтирь 56:1

Библия » Псалтирь 56:1

Luther Bibel 1545

57 глава »

Псалтирь глава 56 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Luther Bibel 1984

EIN GÜLDENES KLEINOD DAVIDS, VORZUSINGEN, NACH DER WEISE «DIE STUMME TAUBE UNTER DEN FREMDEN», ALS IHN DIE PHILISTER IN GAT ERGRIFFEN HATTEN.

Luther Bibel 1545

Ein gülden Kleinod Davids von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.

Elberfelder Bibel 2006

Dem Chorleiter. Nach «Die Taube der fernen Inseln». Von David. Ein Miktam. Als die Philister ihn zu Gat ergriffen.

Schlachter Bibel 1951

Dem Vorsänger. «Von der stummen Taube unter den Fremden.» Eine Denkschrift Davids; als ihn die Philister ergriffen zu Gat. O Gott, sei mir gnädig; denn es schnaubt ein Mensch wider mich, immerfort bekriegt und bedrängt er mich!