Исход 1:1

Библия » Исход 1:1

Luther Bibel 1545

2 глава »

Исход глава 1 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим:

Luther Bibel 1984

Dies sind die Namen der Söhne Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeder kam mit seinem Hause:

Luther Bibel 1545

Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein:

Elberfelder Bibel 2006

Und dies sind die Namen der Söhne Israel, die nach Ägypten kamen — mit Jakob kamen sie, jeder mit seinem Haus:

Schlachter Bibel 1951

Dies sind die Namen der Söhne Israels, die mit Jakob nach Ägypten gekommen sind, ein jeglicher mit seinem Haus: