Притчи 6:1

Библия » Притчи 6:1

Luther Bibel 1545

7 глава »

Притчи глава 6 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Luther Bibel 1984

Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten und hast du Handschlag gegeben für einen andern,

Luther Bibel 1545

Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

Elberfelder Bibel 2006

Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten, für einen Fremden deinen Handschlag gegeben,

Schlachter Bibel 1951

Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet;