Библия » Иезекииль 16:47
Luther Bibel 1545
Иезекииль глава 16 стих 47
Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.
Es war dir nicht genug, in ihren Wegen zu gehen und nach ihren Greueln zu tun; du hast es noch ärger getrieben als sie in all deinem Tun.
wiewohl du dennoch nicht gelebet hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlet nicht weit, daß du es ärger gemacht hast denn sie in all deinem Wesen.
Aber du bist nicht ‹nur› auf ihren Wegen gegangen und hast ‹nicht nur› nach ihren Gräueln getan, ‹sondern› es fehlte nur wenig, und du hättest verdorbener als sie gehandelt auf all deinen Wegen.
Auf ihren Wegen bist du nicht gewandelt, und nach ihren Greueln hast du nicht getan, sondern, wie wenn dieses zu wenig gewesen wäre, hast du sie verachtet und es ärger getrieben als sie in all deinem Wandel.