От Матфея 18:26

Библия » От Матфея 18:26

Luther Bibel 1545

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: «государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу».

Luther Bibel 1984

18:25 Da fiel ihm der Knecht zu Füßen und flehte ihn an und sprach: Hab Geduld mit mir; ich will dir's alles bezahlen.

Luther Bibel 1545

Da fiel der Knecht nieder und betete ihn an und sprach: Herr, habe Geduld mit mir! Ich will dir's alles bezahlen.

Elberfelder Bibel 2006

Der Knecht nun fiel nieder, bat ihn kniefällig und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, und ich will dir alles bezahlen.

Schlachter Bibel 1951

Da warf sich der Knecht vor ihm nieder und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!