От Марка 3:26

Библия » От Марка 3:26

Luther Bibel 1545

4 глава »

От Марка глава 3 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришёл конец его.

Luther Bibel 1984

Erhebt sich nun der Satan gegen sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Luther Bibel 1545

Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn der Satan gegen sich selbst aufgestanden und ‹mit sich› entzweit ist, kann er nicht bestehen, sondern er hat ein Ende.

Schlachter Bibel 1951

Und wenn der Satan wider sich selbst auftritt und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende.