От Луки 13:26

Библия » От Луки 13:26

Luther Bibel 1545

14 глава »

От Луки глава 13 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Тогда станете говорить: «мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты».

Luther Bibel 1984

Dann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unsern Straßen hast du gelehrt.

Luther Bibel 1545

So werdet ihr denn anfangen zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf den Gassen hast du uns gelehret.

Elberfelder Bibel 2006

Dann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unseren Straßen hast du gelehrt.

Schlachter Bibel 1951

Alsdann werdet ihr anheben zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unsern Gassen hast du gelehrt!