Библия » От Матфея 14:9
Luther Bibel 1545
От Матфея глава 14 стих 9
И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,
Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание.
Царь огорчился, но из-за клятвы, данной к тому же перед гостями, уступил ей:
И хотя царь был опечален, он приказал исполнить её просьбу, так как гости, которые ели вмести с ним, слышали его клятву.
И хотя царь был опечален, но из-за клятвы своей и из-за гостей, восседавших вместе с ним, приказал исполнить эту просьбу
Царь был очень расстроен, но из-за клятвы, что он дал перед всеми гостями, приказал сделать такой подарок.
И как ни огорчен был царь, но ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать.
Царя это сильно опечалило, но, так как он поклялся перед всеми гостями, то велел исполнить ее желание.
Царь был огорчён, однако из-за клятв своих и из-за гостей приказал исполнить эту просьбу.
Царь очень огорчился; но чтобы сдержать клятвы, данные им перед зваными гостями, велел исполнить её желание и
Царь был уже сам не рад, но, связанный клятвой перед гостями, велел сделать как она просила.
Царь опечалился, но из-за клятвы, данной пред пирующими с ним, вынужден был исполнить просьбу её.
И как ни огорчен был царь, однако по причине клятвы перед гостями приказал, чтобы требуемое было дано,