Библия » От Матфея 25:27
Luther Bibel 1545
От Матфея глава 25 стих 27
посему надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью;
В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать их мне с прибылью.
В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.
ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда после своего возвращения, я получил бы своё с прибылью.
ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда, возвратясь, я получил бы своё с прибылью.
Ты должен был пустить мое серебро в оборот, и я по возвращении получил бы свое с прибылью.
Потому надлежало тебе дать деньги мои менялам, и придя, я получил бы свое с ростом.
В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать мне их с прибылью.
Ты должен был пустить мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, я получил на них прибыль.
Потому ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, вернувшись, я, по меньшей мере, получил обратно свой капитал и проценты!"
Но поэтому и следовало тебе пустить деньги в оборот: по возвращении я как раз и получил бы свое с прибытком.
поэтому тебе надо было отдать серебро моё ростовщикам, и я, приехав, получил бы своё с прибылью.
Потому тебе надо было отдать мои деньги в ссуду, и тогда, возвратившись, я получил бы свое с лихвой.