Иов 27:2

Библия » Иов 27:2

Luther Bibel 1984

28 глава »

Иов глава 27 стих 2

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Luther Bibel 1984

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt

Luther Bibel 1545

So wahr GOtt lebt, der mir mein Recht nicht gehen lässet, und der Allmächtige, der meine Seele betrübet,

Elberfelder Bibel 2006

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat —

Schlachter Bibel 1951

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat: