Исход 5:10

Библия » Исход 5:10

Luther Bibel 1984

6 глава »

Исход глава 5 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

Luther Bibel 1984

Da gingen die Vögte des Volks und ihre Aufseher hinaus und sprachen zum Volk: So spricht der Pharao: Man wird euch kein Häcksel mehr geben.

Luther Bibel 1545

Da gingen die Vögte des Volks und ihre Amtleute aus und sprachen zum Volk: So spricht Pharao: Man wird euch kein Stroh geben.

Elberfelder Bibel 2006

Da gingen die Antreiber des Volkes und seine Aufseher hinaus, redeten zum Volk und sagten: So spricht der Pharao: Ich gebe euch kein Häcksel ‹mehr›.

Schlachter Bibel 1951

Da gingen die Treiber des Volks und seine Amtleute aus, redeten mit dem Volk und sprachen: So spricht der Pharao: «Man gibt euch kein Stroh mehr;