Библия » Песня Песней 5:3
Luther Bibel 1984
Песня Песней глава 5 стих 3
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?
Ich habe mein Kleid ausgezogen, - wie soll ich es wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, - wie soll ich sie wieder schmutzig machen?
Ich habe meinen Rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln?
«Ich habe meinen Leibrock ‹schon› ausgezogen, wie sollte ich ihn ‹wieder› anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie sollte ich sie ‹wieder› beschmutzen?»
«Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie soll ich es anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie besudeln?»