Читай и изучай
Библия » Исаия 48:8
Luther Bibel 1984
49 глава »
Исаия глава 48 стих 8

Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твоё не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

Du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war damals nicht geöffnet. Ich aber wußte sehr wohl, daß du treulos bist und man dich nennt «Abtrünnig von Mutterleib an».

Denn du höretest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleibe an ein Übertreter genannt bist.

Du hast es weder gehört noch gewusst, noch war dein Ohr früher ‹schon› geöffnet. Denn ich wusste, dass du völlig treulos bist und dass man dich «Abtrünnig von Mutterleib an» genannt hat.

Du hast es weder gehört noch gewußt, noch war damals dein Ohr geöffnet; denn ich wußte, daß du gar treulos bist und von Mutterleib an ein Übertreter genannt wurdest.