От Матфея 21:43

Библия » От Матфея 21:43

Luther Bibel 1984

22 глава »

От Матфея глава 21 стих 43

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

Luther Bibel 1984

Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volk gegeben werden, das seine Früchte bringt.

Luther Bibel 1545

Darum sage ich euch: Das Reich GOttes wird von euch genommen und den Heiden gegeben werden, die seine Früchte bringen.

Elberfelder Bibel 2006

Deswegen sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch weggenommen und einer Nation gegeben werden, die seine Früchte bringen wird.

Schlachter Bibel 1951

Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volke gegeben werden, das dessen Früchte bringt.