От Матфея 7:23

Библия » От Матфея 7:23

Luther Bibel 1984

8 глава »

От Матфея глава 7 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

Luther Bibel 1984

Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie gekannt; weicht von mir, ihr Übeltäter!

Luther Bibel 1545

Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

Elberfelder Bibel 2006

Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt. Weicht von mir, ihr Übeltäter!

Schlachter Bibel 1951

Und dann werde ich ihnen bezeugen: Ich habe euch nie gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!