От Матфея 7:9

Библия » От Матфея 7:9

Luther Bibel 1984

8 глава »

От Матфея глава 7 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?

Luther Bibel 1984

Wer ist unter euch Menschen, der seinem Sohn, wenn er ihn bittet um Brot, einen Stein biete?

Luther Bibel 1545

Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?

Elberfelder Bibel 2006

Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bittet, ihm einen Stein geben wird?

Schlachter Bibel 1951

Oder ist unter euch ein Mensch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bittet, ihm einen Stein gäbe,